1
00:00:01,583 --> 00:00:02,709
Да отидем ли на съд?

2
00:00:02,792 --> 00:00:05,542
Вече ти казах.
Един престъпник ми се обади да ме наеме.

3
00:00:05,625 --> 00:00:07,875
-Да, а защо отивам?
- Защото ме плашат...

4
00:00:07,959 --> 00:00:10,291
- и не искам да ходя сам.
-Виж това.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,917
Колко секси.

6
00:00:24,125 --> 00:00:26,875
Илейн, мислиш ли, че можеш да се контролираш?

7
00:00:26,959 --> 00:00:28,500
Отчаян съм, става ли?

8
00:00:30,375 --> 00:00:33,458
-Записах се в програма за запознанства.
-О, да?

9
00:00:33,583 --> 00:00:36,166
Няма да ме боли.
Имат Корета и Ричард.

10
00:00:39,875 --> 00:00:42,041
Не мога да повярвам, че току-що направи това.

11
00:00:42,125 --> 00:00:46,291
Знам, знам. Аз също.
Не смей да казваш на никого.

12
00:00:46,375 --> 00:00:49,458
Кой би ми повярвал? Освен него.

13
00:00:51,667 --> 00:00:53,041
Мога ли да помириша твоето сега?

14
00:00:57,667 --> 00:00:58,750
здравей

15
00:02:15,834 --> 00:02:18,917
{\an8}Можете да влезете. Не е опасно.

16
00:02:21,458 --> 00:02:23,166
{\an8}Добре.

17
00:02:33,959 --> 00:02:35,458
{\an8}Г-н Хол...

18
00:02:41,083 --> 00:02:45,583
- Познавам ли го?
-Не, но слава Богу, че дойде.

19
00:02:46,000 --> 00:02:48,542
-Това е моят асистент, Илейн.
-Здравей, Илейн.

20
00:02:48,625 --> 00:02:49,458
здравей

21
00:02:49,542 --> 00:02:52,125
{\an8}Слушайте, тъй като изпитанието ви започва днес,

22
00:02:52,208 --> 00:02:54,583
{\an8}Не мисля, че е правилно да влизам в...

23
00:02:54,667 --> 00:02:56,417
{\an8}Другите не го разбират.

24
00:02:56,500 --> 00:02:58,750
{\an8}Когато ме четяха
обвиненията, видях я.

25
00:02:59,125 --> 00:03:01,959
{\an8}Опитвах се да я намеря
оттогава.

26
00:03:02,041 --> 00:03:05,083
{\an8}На рецепцията ми дадоха книга
със снимки на адвокатите,

27
00:03:05,166 --> 00:03:06,083
{\an8}така го намерих.

28
00:03:06,166 --> 00:03:07,375
{\an8}Г-н Хол,

29
00:03:07,709 --> 00:03:10,417
{\an8}Не съм специалист по наказателно право.

30
00:03:10,500 --> 00:03:12,000
Няма значение. Може да лети.

31
00:03:14,291 --> 00:03:16,875
-Извинете?
- Вярвате, г-це Макбийл.

32
00:03:18,166 --> 00:03:21,375
Разбрах го още щом я видях.
Можеш да летиш.

33
00:03:24,500 --> 00:03:28,208
-Защо мислиш така?
- Защото го е направил.

34
00:03:38,458 --> 00:03:42,333
{\an8}Първо искам да запишете
какво търсиш, нали?

35
00:03:42,792 --> 00:03:44,917
{\an8}Висок, черен и красив.

36
00:03:46,333 --> 00:03:48,250
{\an8}-Моля.
-Имаш ли нещо с двойна брадичка?

37
00:03:48,333 --> 00:03:50,458
{\an8}-Какво правим тук?
-Направете го.

38
00:03:50,542 --> 00:03:53,792
{\an8}Няма да го направя просто така, Корета.
Аз не съм такъв човек.

39
00:03:54,250 --> 00:03:55,750
Трябва да те е срам

40
00:03:55,834 --> 00:03:58,000
експлоатират самотата на другите.

41
00:03:58,083 --> 00:04:00,875
-Извинете за забавянето.
-Илейн, може да е първото.

42
00:04:01,208 --> 00:04:04,125
Тъй като някои от нас изглежда се съпротивляват.

43
00:04:04,208 --> 00:04:08,667
сега,
Какво конкретно търсите в един мъж?

44
00:04:08,750 --> 00:04:12,208
Че има пулс и член.
Не е задължително в този ред.

45
00:04:12,291 --> 00:04:14,375
{\an8}Искам добър мъж,

46
00:04:14,458 --> 00:04:17,333
{\an8}може ли да мечтая да си легна
докато пея на сцената,

47
00:04:17,875 --> 00:04:22,792
една песен след друга,
след друг, след друг.

48
00:04:22,875 --> 00:04:24,583
Добре, добре. Ричард?

49
00:04:25,917 --> 00:04:28,917
Търся много качества
в една жена, Хариет.

50
00:04:29,000 --> 00:04:33,500
Искрени, добри, забавни. И преди всичко,
слаб, който е бил дебел.

51
00:04:33,583 --> 00:04:36,667
Някой, който е загубил,
да речем 35 кг и опъната кожа

52
00:04:36,750 --> 00:04:38,291
висят на врата му.

53
00:04:38,375 --> 00:04:41,542
Знаеш ли, добра и мила жена
с увиснала двойна брадичка.

54
00:04:41,625 --> 00:04:43,208
Караш ме да повръщам.

55
00:04:43,250 --> 00:04:46,583
Може би трябва да спреш да се оплакваш
и му кажи какво искаш.

56
00:04:46,667 --> 00:04:49,000
-Или му кажи кой, всички знаем.
- Ричард...

57
00:04:49,083 --> 00:04:52,750
Просто се опитвам да помогна. аз съм твой приятел,
вашият партньор, вашият... съюзник.

58
00:04:52,834 --> 00:04:54,166
Досега.

59
00:05:08,875 --> 00:05:10,959
{\an8}Глупаво е, става ли?

60
00:05:11,041 --> 00:05:13,458
{\an8}Колкото и да си сърдит,
когато говориш така

61
00:05:13,542 --> 00:05:15,417
{\an8}означава, че грешите. добре ли си

62
00:05:15,500 --> 00:05:18,542
{\an8}Не ви ли се стори много унизително?
Сватовник?

63
00:05:18,625 --> 00:05:21,709
Което намирам за много унизително.
е да продължа да ходя сам на бара.

64
00:05:21,792 --> 00:05:24,542
{\an8}Срам ме е винаги да се прибирам сама.

65
00:05:25,417 --> 00:05:27,333
{\an8}Ще ти кажа нещо.

66
00:05:28,125 --> 00:05:30,583
Нещата се случват в света
че ценностите се променят.

67
00:05:31,375 --> 00:05:32,792
Променили ли са се вашите ценности?

68
00:05:32,875 --> 00:05:34,959
моя? Не. Тези на жените.

69
00:05:35,041 --> 00:05:37,166
Вече не ги е грижа толкова за парите,

70
00:05:37,250 --> 00:05:40,417
което ни прави по-малко привлекателни,
така че имаме нужда от помощ.

71
00:05:42,625 --> 00:05:43,709
Чувствам се сам, Джон.

72
00:05:48,583 --> 00:05:49,667
наистина ли

73
00:05:51,959 --> 00:05:55,959
Не мислиш ли за сватовник
Нещо малко отчайващо ли е?

74
00:05:56,375 --> 00:05:57,583
да

75
00:05:58,750 --> 00:06:00,333
И ние сме отчаяни.

76
00:06:11,917 --> 00:06:16,500
Когато се върнахме от киното,
Чухме суматоха горе и го знаехме.

77
00:06:17,166 --> 00:06:19,208
— Беше се върнал.
-Кой, г-н Брикъл?

78
00:06:19,291 --> 00:06:23,542
Обвиняемият. беше влязъл в къщата
и бях в спалнята на сина ми.

79
00:06:23,625 --> 00:06:26,333
Той казва: "Той се върна."
Бяхте ли вече в къщата си?

80
00:06:26,417 --> 00:06:29,500
да Това беше деветият път.

81
00:06:29,583 --> 00:06:31,959
И какво се случи този път
чувайки суматохата?

82
00:06:32,041 --> 00:06:34,542
Изтичах нагоре по стълбите,
представяйки си, че е той.

83
00:06:34,625 --> 00:06:38,250
Отидох в стаята на Тими,
и ето го, в прозореца,

84
00:06:38,709 --> 00:06:43,125
с тези огромни домашно направени крила.

85
00:06:43,500 --> 00:06:44,500
И какво направи той?

86
00:06:44,959 --> 00:06:46,959
Преди да успея да направя нещо, той скочи.

87
00:06:47,041 --> 00:06:48,959
-Скок?
-През прозореца.

88
00:06:49,041 --> 00:06:52,542
Започна да пляска с крила
като гигантски кондор.

89
00:06:53,208 --> 00:06:56,041
То се приземи с трясък.

90
00:06:57,166 --> 00:07:00,500
не е вярно Ако бях паднал,
Щях да си счупя краката.

91
00:07:00,583 --> 00:07:03,542
виж,
Бих искал да се аргументирам с недееспособност.

92
00:07:03,625 --> 00:07:06,417
Технически,
Това е оправдателна защита,

93
00:07:06,500 --> 00:07:07,834
и трябва да се направи преди.

94
00:07:07,917 --> 00:07:11,667
- Но тъй като току-що започнах...
- Деменция? Защо да съм луд?

95
00:07:12,417 --> 00:07:13,917
добре...

96
00:07:15,250 --> 00:07:17,709
Мислиш, че можеш...

97
00:07:21,709 --> 00:07:22,542
лети

98
00:07:28,208 --> 00:07:29,542
Какво се е случило с него?

99
00:07:31,291 --> 00:07:34,125
-Какво имаш предвид?
- Ти летиш.

100
00:07:35,041 --> 00:07:37,417
Знам, че да. Когато я видях, просто...

101
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
окей

102
00:07:39,583 --> 00:07:41,083
Добре, аз...

103
00:07:41,625 --> 00:07:46,166
Понякога мечтаех, че мога да летя.

104
00:07:46,500 --> 00:07:49,625
Али, ако можеш да мечтаеш...

105
00:07:52,333 --> 00:07:55,667
Слушай... Сега е твой ред да свидетелстваш.

106
00:07:55,750 --> 00:07:59,875
Трябва да кажете на журито
че не е влязъл да краде,

107
00:07:59,959 --> 00:08:01,750
само да сваля...

108
00:08:02,917 --> 00:08:04,458
към небето.

109
00:08:05,375 --> 00:08:07,208
И засега е безплатно. можеш да вървиш

110
00:08:07,291 --> 00:08:09,333
-Може ли?
- Да, платих му гаранцията.

111
00:08:09,417 --> 00:08:14,208
Не беше много и, добре,
Не се счита за опасност от въздуха.

112
00:08:17,000 --> 00:08:19,083
Когато се опита да избяга ли?

113
00:08:20,583 --> 00:08:23,750
-Извинете?
- Когато летях.

114
00:09:00,959 --> 00:09:02,625
Имаш ли момент?

115
00:09:03,125 --> 00:09:03,959
от?

116
00:09:05,291 --> 00:09:09,083
съжалявам

117
00:09:10,083 --> 00:09:12,583
Заради случилото се тази сутрин.

118
00:09:13,542 --> 00:09:17,250
Когато бях на седем години,
Надуших момчешко дупе.

119
00:09:17,625 --> 00:09:21,583
В крайна сметка се срещнах с него, така си казахме
на шега, че е любов от първа миризма.

120
00:09:21,667 --> 00:09:24,500
И в луд порив

121
00:09:24,583 --> 00:09:28,000
Видях те да се покланяш и не знаех, че си ти,

122
00:09:28,083 --> 00:09:30,375
И в името на старите времена, какво значение има?

123
00:09:30,458 --> 00:09:32,750
Преминавам през фазата
да спре и да помирише рози

124
00:09:32,834 --> 00:09:35,959
и нямаше рози, само твоите бодливи...

125
00:09:39,000 --> 00:09:41,375
- Съжалявам, аз...
-Али,

126
00:09:42,458 --> 00:09:46,291
Сигурен съм, че имаш работа
много стресиращо, но моите приятели и аз

127
00:09:46,625 --> 00:09:48,792
ние не сме сексуални обекти, поставени тук

128
00:09:48,875 --> 00:09:50,125
само за да се лигавиш.

129
00:09:50,208 --> 00:09:51,291
Те са човешки същества.

130
00:09:51,625 --> 00:09:56,125
Всъщност това е Ричи, Дерек,
Алфонсо и Големия Майк.

131
00:09:56,208 --> 00:09:59,250
-Кажи здравей.
-Здрасти.

132
00:10:00,542 --> 00:10:04,417
благодаря и обещавам
не се обективирайте в бъдеще.

133
00:10:04,500 --> 00:10:05,458
Оценявам го.

134
00:10:06,000 --> 00:10:08,792
Беше ми приятно да те видя отново.

135
00:10:09,458 --> 00:10:10,417
И ще се видим.

136
00:10:28,250 --> 00:10:30,542
Брат ми е луд, г-це Макбийл.

137
00:10:30,625 --> 00:10:32,917
окей Диагностицирани ли сте
на нещо конкретно...?

138
00:10:33,000 --> 00:10:37,166
Не. Не, не е диагностицирано
психическа недостатъчност, но...

139
00:10:38,041 --> 00:10:40,250
Е, напоследък не функционира.

140
00:10:40,333 --> 00:10:44,792
Той изглежда не може да работи и тогава
набези в старата ни къща...

141
00:10:45,291 --> 00:10:47,291
А също и неговата мания да лети.

142
00:10:47,375 --> 00:10:50,417
-Кога започна манията?
- Цял живот е бил такъв.

143
00:10:51,709 --> 00:10:53,959
На десет си сложи наметало и скочи

144
00:10:54,041 --> 00:10:55,208
сякаш беше супермен.

145
00:10:55,291 --> 00:10:58,166
Счупи и двата крака.
Човек си мисли, че ще научи.

146
00:10:59,166 --> 00:11:00,875
Набезите са нещо ново.

147
00:11:01,208 --> 00:11:03,542
Опитвам се да споря
недееспособност.

148
00:11:03,625 --> 00:11:05,417
Не обича да го наричат ​​луд.

149
00:11:06,625 --> 00:11:07,458
аз знам

150
00:11:07,834 --> 00:11:11,542
- Мога ли да отида в затвора за това?
- Това е деветото му престъпление.

151
00:11:11,625 --> 00:11:13,834
Може да влезе в затвора за дълго време.

152
00:11:15,417 --> 00:11:17,792
Отивам да го видя този следобед
и ще се опитам да те убедя.

153
00:11:17,875 --> 00:11:19,959
И мислиш ли, че можеш да се измъкнеш така?

154
00:11:20,041 --> 00:11:21,834
не знам

155
00:11:21,917 --> 00:11:24,041
Но знам, че това е единственият ти шанс.

156
00:11:59,333 --> 00:12:02,166
-Али! Случва се. Случва се.
-Благодаря ви

157
00:12:05,417 --> 00:12:07,959
Колко хубаво е да се върна у дома.

158
00:12:08,583 --> 00:12:10,500
Имаш много хубава къща, Харви.

159
00:12:10,583 --> 00:12:12,875
благодаря Яли ли сте нещо?

160
00:12:13,250 --> 00:12:14,542
Мога да ти направя нещо.

161
00:12:14,625 --> 00:12:16,000
не не добре съм

162
00:12:16,083 --> 00:12:18,166
Но благодаря.

163
00:12:18,250 --> 00:12:21,000
Виж, всичките ти крила.

164
00:12:21,083 --> 00:12:23,500
Произведение в постоянно развитие.

165
00:12:23,834 --> 00:12:27,041
Проблемът
да скачаш от прозорец е...

166
00:12:28,875 --> 00:12:30,542
че не е набрала достатъчно инерция.

167
00:12:30,625 --> 00:12:33,041
Това е най-новото. Виж, виж.

168
00:12:33,125 --> 00:12:37,083
Компенсирах с преувеличен спойлер.

169
00:12:37,166 --> 00:12:39,709
-Това ще ми даде допълнителна сила.
-Перата са...

170
00:12:39,792 --> 00:12:41,458
- Не са ли страхотни?
- да

171
00:12:41,542 --> 00:12:43,500
Вижте, виждате ли горния слой?

172
00:12:43,583 --> 00:12:46,000
Това всъщност действа като издънка.

173
00:12:46,083 --> 00:12:48,959
Въздухът минава и те засмуква нагоре.

174
00:12:49,500 --> 00:12:51,959
При следващия ми скок, Али, ще успея.

175
00:12:54,000 --> 00:12:55,625
-Харви...
- Тренирал съм.

176
00:12:55,709 --> 00:12:58,041
-Преди, моите трицепси
-Харви...

177
00:12:58,125 --> 00:12:59,458
Те не бяха разработени

178
00:12:59,542 --> 00:13:00,667
- да пляскам.
-Харви...

179
00:13:00,750 --> 00:13:02,625
- Но аз съм готов.
-Харви...

180
00:13:04,333 --> 00:13:08,041
Трябва да ми позволите да претендирам за юридическа недееспособност.

181
00:13:10,625 --> 00:13:11,792
не съм луд.

182
00:13:14,125 --> 00:13:19,875
Не е като да скачам
на самолет без парашут.

183
00:13:19,959 --> 00:13:22,125
Направих това достатъчно,
Няма да пострадам.

184
00:13:22,208 --> 00:13:24,250
- Но защо го прави?
-Защото...

185
00:13:25,250 --> 00:13:28,792
Просто трябва да го направя.
Това е като мисия.

186
00:13:29,875 --> 00:13:31,083
Помните ли Дон Кихот?

187
00:13:32,000 --> 00:13:35,333
Имах нужда от мисия.
Той се биеше с дракони.

188
00:13:35,417 --> 00:13:39,709
Те всъщност бяха мелници
а Дон Кихот беше луд.

189
00:13:42,250 --> 00:13:43,667
знаеш ли

190
00:13:44,291 --> 00:13:47,291
Когато я видях за първи път
При обвинението ми,

191
00:13:49,125 --> 00:13:51,083
Това ми напомни за Дулсинея.

192
00:13:56,834 --> 00:14:01,500
какво се случва Али, какво има?

193
00:14:02,750 --> 00:14:04,000
нищо

194
00:14:05,291 --> 00:14:08,000
Просто е
че баща ми ми пееше „Дулсинея“.

195
00:14:08,083 --> 00:14:09,750
когато бях малък.

196
00:14:11,667 --> 00:14:13,333
Разкажи ми за времето, когато летеше.

197
00:14:29,125 --> 00:14:31,375
-Хариет вече има моя човек.
-Вече?

198
00:14:31,458 --> 00:14:34,166
Колко време щеше да отнеме?
Той стесни списъка до „никой“.

199
00:14:34,250 --> 00:14:38,250
Всъщност направих специална молба
което направи работата ви много по-лесна.

200
00:14:38,333 --> 00:14:41,583
-„Специална заявка“.
- Сърдит старец.

201
00:14:44,083 --> 00:14:45,083
Джон.

202
00:14:45,875 --> 00:14:51,000
Казвали ли са ми, че понякога носите
боди за привличане на жени?

203
00:14:52,125 --> 00:14:53,333
Казвал ли си му това?

204
00:14:53,417 --> 00:14:57,625
Няма значение.
Това, което има значение, Джон, е сърцето ти.

205
00:14:58,125 --> 00:15:00,709
Не е нужно да преминавате през живота без любов.

206
00:15:02,041 --> 00:15:06,250
Г-жо Пъмпъл, не искам вашите услуги.

207
00:15:06,333 --> 00:15:08,125
Трябва ли да бъда по-ясен, г-жо Пъмпъл?

208
00:15:10,875 --> 00:15:15,125
Ако отново подчертаете "L"
от името ми още веднъж,

209
00:15:15,625 --> 00:15:17,750
Ще го изпратя на разходка.

210
00:15:21,125 --> 00:15:23,417
Приятелите ти се грижат за теб, Джон.

211
00:15:23,792 --> 00:15:25,875
Мислят, че е толкова влюбен

212
00:15:25,959 --> 00:15:29,250
която започва да се свива.

213
00:15:31,792 --> 00:15:34,542
вярно е Преди беше по-висок.

214
00:15:46,166 --> 00:15:48,959
Този човек има нужда от намеса.

215
00:15:49,917 --> 00:15:54,083
Ако той не отиде да обича,
тогава любовта ще отиде при него.

216
00:15:56,417 --> 00:15:58,834
Изпратиха ме
в стаята ми постоянно,

217
00:15:58,917 --> 00:16:01,583
дали е било като наказание

218
00:16:01,667 --> 00:16:03,750
или защото не искаха да ги чуя как се бият.

219
00:16:03,834 --> 00:16:06,709
- Но това ми даде идеята.
-От скок през прозореца.

220
00:16:06,792 --> 00:16:08,083
На летене.

221
00:16:09,125 --> 00:16:11,000
Родителите ми много се караха.

222
00:16:11,542 --> 00:16:13,458
А аз стоях на прозореца

223
00:16:14,291 --> 00:16:17,792
мечтае да отлети.

224
00:16:24,583 --> 00:16:27,000
Така че ти...

225
00:16:28,208 --> 00:16:30,417
-Когато родителите ви се скараха?
- да

226
00:16:30,500 --> 00:16:32,709
Много ме беше страх, че ще се разведат.

227
00:16:33,834 --> 00:16:36,834
Така че останах
в прозореца на спалнята ми

228
00:16:36,917 --> 00:16:39,375
когато не можех
удавят писъците си в музика.

229
00:16:46,458 --> 00:16:48,250
Имах чувството, че бягам

230
00:16:49,250 --> 00:16:50,875
просто мечтая за това.

231
00:16:51,417 --> 00:16:53,750
Всичко беше тихо там.

232
00:16:54,208 --> 00:16:55,875
Бях щастлив.

233
00:16:56,417 --> 00:16:58,166
И не ги чух да се карат.

234
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
Не слушах гнева му.

235
00:17:06,333 --> 00:17:07,709
Мис Макбийл.

236
00:17:08,750 --> 00:17:12,792
- Мис Макбийл?
-съжалявам

237
00:17:12,875 --> 00:17:17,709
Защо започна да ходиш в къщата

238
00:17:18,834 --> 00:17:20,625
просто да вляза, като възрастен?

239
00:17:20,709 --> 00:17:23,750
Е, като дете тази стая...

240
00:17:24,625 --> 00:17:26,250
Стана затвор.

241
00:17:26,959 --> 00:17:30,166
Зад нашата къща имаше река.

242
00:17:30,250 --> 00:17:32,792
Беше на около 100 метра.

243
00:17:32,875 --> 00:17:35,542
И си мислех: "Спрете да мечтаете,

244
00:17:35,625 --> 00:17:39,875
Наистина ще скачам
и летя над реката."

245
00:17:39,959 --> 00:17:41,500
Наистина ли го опитахте?

246
00:17:41,583 --> 00:17:43,542
Много пъти.
Винаги ми липсваше.

247
00:17:43,625 --> 00:17:46,166
Обикновено си счупих една-две кости.

248
00:17:47,709 --> 00:17:49,750
Когато отидох в университета,

249
00:17:49,834 --> 00:17:52,041
В крайна сметка се отказах от манията.

250
00:17:52,125 --> 00:17:55,041
Но се върна през последните десет години.

251
00:17:55,083 --> 00:17:56,208
защото?

252
00:17:56,291 --> 00:18:00,750
Е, никога не съм бил много добър
във всяка от различните ми работни места.

253
00:18:01,959 --> 00:18:05,291
Убедих се, че самочувствието ми...

254
00:18:08,000 --> 00:18:11,166
Провалът беше самоизпълняващо се пророчество.
за мен.

255
00:18:11,250 --> 00:18:14,625
И всичко това дойде от тези неуспешни опити
да стигна до реката.

256
00:18:15,333 --> 00:18:17,125
Затова се замислих отново.

257
00:18:17,208 --> 00:18:19,083
Не можех да не мисля за това.

258
00:18:19,166 --> 00:18:22,959
Преди година и нещо започнах да правя крила
отново, но по-добре.

259
00:18:23,041 --> 00:18:24,625
Знам, че мога да го направя.

260
00:18:24,709 --> 00:18:27,709
- Но защо трябва?
- Трябва да се докажа...

261
00:18:32,625 --> 00:18:34,208
че мога да летя

262
00:18:35,917 --> 00:18:38,041
казаха родителите ми

263
00:18:39,834 --> 00:18:44,083
което никога нямаше да бъде успешно, защото беше рядко.

264
00:18:45,333 --> 00:18:47,750
Това беше неговата дума. "странно".

265
00:18:48,625 --> 00:18:52,250
Предполагам, че винаги съм вярвал
че ако настоявам за нещо...

266
00:18:56,166 --> 00:18:59,750
Единственото нещо, за което съм настоявал
Става въпрос да стигнем до тази река.

267
00:19:02,000 --> 00:19:03,750
Просто трябва да го направя.

268
00:19:12,000 --> 00:19:15,667
За мен карането на ски не е най-добрата част.

269
00:19:16,041 --> 00:19:17,625
Това е кабината.

270
00:19:17,709 --> 00:19:19,834
Сгуши се пред огъня,

271
00:19:19,917 --> 00:19:22,625
може и с чаша сайдер...

272
00:19:23,166 --> 00:19:25,959
Мога да го направя. Харесвам сайдер.

273
00:19:26,041 --> 00:19:28,917
Разбира се, страхотно е.

274
00:19:29,000 --> 00:19:31,166
Ричард, мога ли да те попитам нещо?

275
00:19:31,250 --> 00:19:33,583
Както и да е, Ирен.

276
00:19:33,667 --> 00:19:36,750
Имам впечатление
че те интересува само врата ми.

277
00:19:36,834 --> 00:19:41,166
Просто е прекрасно
как се люлее от една страна на друга.

278
00:19:41,250 --> 00:19:44,750
Прави малка сянка.
Това е като завеса от любов.

279
00:19:49,083 --> 00:19:52,333
Не мога да повярвам, че се интересувам
в този археологически артефакт.

280
00:19:52,417 --> 00:19:55,125
- Поне има отворено съзнание.
-Отворен ум?

281
00:19:55,208 --> 00:19:58,542
Виж това. Той си е загубил ума.
Отворен ум или не.

282
00:19:59,083 --> 00:20:01,750
-Сърдито!
-Илейн, къде е срещата ти?

283
00:20:02,083 --> 00:20:04,166
Хариет каза, че ще го доведе.

284
00:20:04,250 --> 00:20:07,208
Не знам защо ти струва
намери ми някой

285
00:20:07,291 --> 00:20:09,709
Казахте, че сте поставили "интелигентност"
във вашия списък.

286
00:20:09,792 --> 00:20:12,750
Какъв умен човек
Бихте ли поискали услуга за запознанства?

287
00:20:13,166 --> 00:20:15,291
-Боже!
-Чувал съм това.

288
00:20:15,375 --> 00:20:18,458
здравей Илейн!

289
00:20:19,917 --> 00:20:21,500
Това е Виктор.

290
00:20:23,083 --> 00:20:24,166
здравей

291
00:20:24,625 --> 00:20:26,458
-Здрасти.
- Радвам се да те видя отново.

292
00:20:26,542 --> 00:20:30,583
Дори си по-сладък на краката си.
Илейн Васал. Удоволствие.

293
00:20:30,959 --> 00:20:33,208
Фамилията не е задължителна, но имате ли такава?

294
00:20:33,291 --> 00:20:35,417
- Морисън.
-Знаеш ли какво пея?

295
00:20:36,208 --> 00:20:37,667
Искаш ли да ме чуеш как пея?

296
00:20:44,333 --> 00:20:45,667
-Здрасти.
-Здравей, Харви.

297
00:20:45,750 --> 00:20:50,750
-Имам добри новини.
-О, да?

298
00:20:50,834 --> 00:20:52,417
Прокурорът разговаря с Брикъл,

299
00:20:52,500 --> 00:20:53,750
и свалят обвиненията.

300
00:20:53,834 --> 00:20:55,834
-Ще ги махнат ли?
- При едно условие.

301
00:20:56,291 --> 00:20:59,792
Нека провеси крилата си
и никога повече не влизайте.

302
00:21:05,375 --> 00:21:06,834
Имам крилата да го направя.

303
00:21:08,500 --> 00:21:10,333
Мислех си...

304
00:21:11,166 --> 00:21:13,250
Ако скоча от покрива,
а не от прозореца,

305
00:21:13,333 --> 00:21:15,041
Бих получил повече височина и инерция.

306
00:21:15,125 --> 00:21:17,417
Харви,
Няма да му позволят да скочи от покрива.

307
00:21:30,291 --> 00:21:31,458
знаеш ли

308
00:21:32,208 --> 00:21:36,125
Дори Дон Кихот трябваше да спре
да се бори срещу мелниците.

309
00:21:36,208 --> 00:21:38,208
Но той се върна накрая.

310
00:21:40,041 --> 00:21:43,208
От цял свят,
Дулсинея не трябва да ми казва да го напусна.

311
00:21:50,291 --> 00:21:52,208
Ти го описа точно, знаеш ли?

312
00:21:54,333 --> 00:21:55,417
Когато летях.

313
00:21:56,959 --> 00:22:00,792
Когато родителите ми се караха,
Сложих слушалки.

314
00:22:00,875 --> 00:22:06,250
И ако не се получаваше, оставах
до прозореца и мечтаех да скоча...

315
00:22:08,959 --> 00:22:10,291
и лети.

316
00:22:13,083 --> 00:22:16,000
Говорих с един от вашите лекари и...

317
00:22:16,417 --> 00:22:18,834
Казва, че има лекарства
това може да ви помогне.

318
00:22:18,917 --> 00:22:20,333
Говорихте ли с моя лекар?

319
00:22:22,125 --> 00:22:23,458
да

320
00:22:25,291 --> 00:22:27,417
Този, който лекува моя рак?

321
00:22:30,583 --> 00:22:31,792
виждаш ли,

322
00:22:32,500 --> 00:22:34,917
времето
Изведнъж стана важно, Али.

323
00:22:37,333 --> 00:22:38,917
И преди да си тръгна,

324
00:22:40,375 --> 00:22:42,500
уверявам ви

325
00:22:44,417 --> 00:22:46,333
че ще летя над тази река.

326
00:23:14,750 --> 00:23:17,667
Принципен човек ли си,
половинки или краища?

327
00:23:18,083 --> 00:23:20,083
-Като?
-Това горе?

328
00:23:20,834 --> 00:23:22,458
Това е само началото.

329
00:23:27,917 --> 00:23:32,083
Джон, искаш ли да се сгушиш с мен?
на дансинга?

330
00:23:33,792 --> 00:23:36,750
-Извинете?
-Искам да видя дали знае да танцува.

331
00:23:37,917 --> 00:23:40,333
-Мина.
-Скучно!

332
00:24:14,667 --> 00:24:16,125
Мислехте, че се шегувам.

333
00:24:29,417 --> 00:24:31,917
-Ще умре ли?
-Надявам се, че не.

334
00:24:32,500 --> 00:24:36,375
Но определено ще бъда
по-слаб при започване на химиотерапията,

335
00:24:36,458 --> 00:24:38,709
Което искат моите лекари.

336
00:24:39,375 --> 00:24:42,834
Пърхането ми ще стане анемично,
така че сега е моментът.

337
00:24:43,208 --> 00:24:46,083
Летенето за това ли е?
За бягството от смъртта?

338
00:24:46,166 --> 00:24:49,083
Можете да имате линейка там,
Ако това я успокоява.

339
00:24:50,709 --> 00:24:52,792
Знам, че можеш да ги убедиш.

340
00:24:55,750 --> 00:24:57,709
Мизерен скок.

341
00:25:08,583 --> 00:25:10,333
Болен ли е в главата?

342
00:25:10,417 --> 00:25:12,166
Това е нещо, което чувствате, че трябва да направите.

343
00:25:12,250 --> 00:25:15,333
и?
Трябва да се грижите за техните интереси.

344
00:25:15,417 --> 00:25:17,166
- И мисля, че го правя.
-Мари...

345
00:25:17,250 --> 00:25:18,667
Можеше да се самоубие, за бога.

346
00:25:18,750 --> 00:25:23,458
От кога е работа на адвокат?
разрешавам нечия лудост?

347
00:25:23,542 --> 00:25:27,125
- Друг път съм се приземявал добре.
-От втория етаж, не от покрива.

348
00:25:27,208 --> 00:25:30,458
Мари, сама казваш
че съм жертва на мания.

349
00:25:30,542 --> 00:25:32,375
Така че нека да изгасим тази мания и...

350
00:25:32,458 --> 00:25:35,000
Това може да унищожи живота ти, Харви.

351
00:25:35,083 --> 00:25:36,458
моят живот?

352
00:25:41,875 --> 00:25:43,208
аз...

353
00:25:45,583 --> 00:25:46,875
Умирам, Мари.

354
00:25:53,333 --> 00:25:54,166
това?

355
00:25:55,834 --> 00:25:57,583
Имам меланом.

356
00:25:58,709 --> 00:26:00,792
Ще се лекувам.

357
00:26:00,875 --> 00:26:02,792
Лекарите са обнадеждени, но...

358
00:26:04,083 --> 00:26:06,250
Дните ми на летене ще свършат скоро.

359
00:26:08,166 --> 00:26:10,667
-Защо не ми каза?
- Защото се тревожиш.

360
00:26:12,375 --> 00:26:17,250
Цял живот си се тревожил за мен.
Мислиш, че не съм забелязал?

361
00:26:19,375 --> 00:26:20,834
Знам колко много ме обичаш.

362
00:26:23,000 --> 00:26:25,500
И за тази любов ви моля това.

363
00:26:25,583 --> 00:26:27,709
Моля, не възразявайте.

364
00:26:31,083 --> 00:26:33,583
-Харви...
-Искам да летя, Мари.

365
00:26:35,125 --> 00:26:37,333
И искам да си с мен, когато го правя.

366
00:26:39,583 --> 00:26:40,792
и...

367
00:26:42,166 --> 00:26:44,667
Съгласили ли са се Брикълс?

368
00:26:44,750 --> 00:26:45,625
да

369
00:26:49,917 --> 00:26:51,709
Трябва ли да е днес?

370
00:26:52,375 --> 00:26:55,417
Трябва да започна химиотерапия.
Колкото по-бързо стигна до реката...

371
00:26:56,542 --> 00:26:58,208
Добре тогава.

372
00:27:01,000 --> 00:27:03,500
Мога ли да видя тези нови и подобрени крила?

373
00:27:03,834 --> 00:27:06,792
Ами разбира се. Веднага ще ви ги покажа.

374
00:27:07,542 --> 00:27:10,041
-В 3:00 вкъщи.
- Ще се видим там.

375
00:27:31,083 --> 00:27:33,250
какво правиш тук

376
00:27:33,583 --> 00:27:36,625
- Търсех Илейн.
-Илейн?

377
00:27:36,709 --> 00:27:39,709
Да, сватовник ме убеди,
поне я познай.

378
00:27:42,291 --> 00:27:43,875
Ти беше ли негова среща?

379
00:27:43,959 --> 00:27:47,000
Правил съм и по-лоши луди неща,
но те не идват на ум.

380
00:27:49,125 --> 00:27:51,166
-Ти не ми помагаш.
- Знам, съжалявам.

381
00:27:51,250 --> 00:27:53,041
Просто...

382
00:27:54,750 --> 00:27:57,750
Е, добре мина.
Пак си тук, така че...

383
00:27:57,834 --> 00:27:58,667
добре...

384
00:28:01,875 --> 00:28:04,625
- Ще я оставиш ли?
-Али, той ми пя.

385
00:28:05,041 --> 00:28:06,291
знаеш...?

386
00:28:11,166 --> 00:28:13,291
Добре, слушай, не можеш да я оставиш.

387
00:28:13,834 --> 00:28:16,417
Пей, по някаква причина,
Това е всичко за нея и...

388
00:28:17,041 --> 00:28:19,834
Ако го отхвърлите сега,
ще си помисли, че е за пеене,

389
00:28:19,917 --> 00:28:21,542
и това ще я унищожи.

390
00:28:21,625 --> 00:28:24,041
Излизаш с нея веднъж.

391
00:28:24,625 --> 00:28:26,166
Скъсай с нея заради външния й вид,

392
00:28:26,250 --> 00:28:30,291
или неговата личност или каквото и да било.

393
00:28:30,709 --> 00:28:32,375
Може да се справи, повярвай ми.

394
00:28:32,458 --> 00:28:34,792
Но ако я оставиш да пее...

395
00:28:36,000 --> 00:28:37,750
Наистина мисля, че това ще я убие.

396
00:28:39,542 --> 00:28:40,500
Съюзник?

397
00:28:41,000 --> 00:28:42,166
имам...

398
00:28:43,291 --> 00:28:44,625
Виктор. какво правиш тук

399
00:28:45,834 --> 00:28:48,750
- Всъщност дойдох да те видя.
-О, да?

400
00:28:49,583 --> 00:28:51,000
Илейн, аз...

401
00:28:53,583 --> 00:28:55,083
Бих искал да вечеряш с мен.

402
00:28:57,750 --> 00:28:59,792
-Тик так, Джон.
-съжалявам

403
00:29:00,333 --> 00:29:05,166
- За какво е тази среща?
-Трансфери, акции, облигации. любов.

404
00:29:06,333 --> 00:29:07,625
Трансфер, акции, депозит?

405
00:29:07,709 --> 00:29:09,709
Това е начин на говорене.

406
00:29:09,792 --> 00:29:12,834
Искаме да спасим компанията
и не можем без теб.

407
00:29:12,917 --> 00:29:15,875
- Каква фирма?
- Компанията, която имаме, Джон.

408
00:29:16,250 --> 00:29:17,417
Какво пише?

409
00:29:21,959 --> 00:29:23,417
какво се случва

410
00:29:23,500 --> 00:29:26,166
♪ <i>Джон Кейдж, ти ли си? </i>♪

411
00:29:27,166 --> 00:29:30,166
♪ <i>Помислих си за дните на махмурлук</i>
<i>те бяха готови. </i>♪

412
00:29:30,250 --> 00:29:31,208
Но какво...?

413
00:29:31,291 --> 00:29:34,375
♪ <i>Потънали очи и пълни с въздишки. </i>♪

414
00:29:35,291 --> 00:29:38,959
Това е интервенция. Хариет вярва
че имате нужда от помощ и ние сме с нея.

415
00:29:39,041 --> 00:29:39,959
като?

416
00:29:40,041 --> 00:29:41,875
Емоционално спасяване. Ние сме с вас.

417
00:29:41,959 --> 00:29:48,625
♪ <i>Ние ще ви помогнем да напреднете.</i>
<i>Има само едно нещо, което можем да направим</i>, ♪

418
00:29:48,959 --> 00:29:52,083
♪<i>ние ще ви намерим жена. </i>♪

419
00:29:52,166 --> 00:29:57,333
♪ <i>Изглежда нищо повече</i>
<i>кара те да се чувстваш истински жив. </i>♪

420
00:29:57,417 --> 00:30:00,375
♪ <i>Ще ви намерим жена. </i>♪

421
00:30:01,041 --> 00:30:05,333
♪ <i>По-добре да започнем,</i>
<i>Губим време в разговори. </i>♪

422
00:30:05,792 --> 00:30:09,041
♪ <i>Джон Кейдж, ние сме приятели, </i>♪

423
00:30:09,125 --> 00:30:12,458
♪ <i>Ти казваш как, а аз казвам кога. </i>♪

424
00:30:13,542 --> 00:30:16,583
♪ <i>Може би тази възможност</i>
<i>не се появявай повече. </i>♪

425
00:30:17,125 --> 00:30:21,458
♪ <i>Усещането за празнота</i>
<i>е на път да свърши. </i>♪

426
00:30:21,542 --> 00:30:24,166
♪ <i>Ще ви намерим жена. </i>♪

427
00:30:24,250 --> 00:30:29,291
♪ <i>Изглежда нищо повече</i>
<i>кара те да се чувстваш истински жив. </i>♪

428
00:30:29,375 --> 00:30:32,333
♪ <i>Ще ви намерим жена. </i>♪

429
00:30:37,458 --> 00:30:41,917
♪ <i>-Ще ви намерим жена.</i>
<i>-Ще ви намерим жена. </i>♪

430
00:30:42,583 --> 00:30:45,625
♪ <i>Изглежда нищо повече</i>
<i>кара те да се чувстваш истински жив. </i>♪

431
00:30:45,709 --> 00:30:49,083
♪ <i>Ще ви намерим жена. </i>♪

432
00:30:55,125 --> 00:30:57,333
Много ценя това, г-н Брикъл.

433
00:30:57,417 --> 00:31:01,709
Вече. моите адвокати
Съветваха ме да не го правя, но...

434
00:31:01,792 --> 00:31:03,291
Не се притеснявай, ще се оправя.

435
00:31:03,375 --> 00:31:07,959
-Може би дори да пресече цялата река.
- Искрено се надявам да го направи.

436
00:31:08,083 --> 00:31:11,542
- Изглежда, че е много далеч.
- Отивам да видя какво правят децата.

437
00:31:11,625 --> 00:31:15,083
Отиват в къщата на приятел
да прекарам следобед, за всеки случай.

438
00:31:15,458 --> 00:31:18,417
- В случай, че се нараня.
- Някога качвал ли си се на покрива?

439
00:31:19,125 --> 00:31:21,750
- Много е високо.
- Да, бил съм там.

440
00:31:21,834 --> 00:31:25,083
И чакай да видиш крилете ми.

441
00:31:32,083 --> 00:31:35,417
Значи това беше неговият затвор.

442
00:31:36,500 --> 00:31:37,667
да

443
00:31:38,917 --> 00:31:41,375
Стаята
от които са направени мечтите.

444
00:31:48,583 --> 00:31:49,667
какво гледаш

445
00:31:55,458 --> 00:31:57,667
Гледките.

446
00:31:59,083 --> 00:32:01,583
Кажи ми пак защо тези крила са по-добри?

447
00:32:01,667 --> 00:32:03,000
Много по-аеродинамичен.

448
00:32:03,083 --> 00:32:06,625
И от покрива ще планирам още
и ще имам по-голямо задвижване.

449
00:32:06,709 --> 00:32:09,041
И с новия ми режим...

450
00:32:09,125 --> 00:32:11,250
Перка по-добре.

451
00:32:13,792 --> 00:32:17,875
Веднага щом я видях, разбрах
това ще ми помогне да стигна до тук, Али.

452
00:32:17,959 --> 00:32:21,917
Е, няма да мога да ти помогна
за да стигнем от другата страна на реката.

453
00:32:23,792 --> 00:32:25,875
знам това

454
00:32:29,375 --> 00:32:31,083
когато дойде времето,

455
00:32:32,125 --> 00:32:34,417
чакай ме от другата страна,

456
00:32:35,875 --> 00:32:37,709
Защото там ще кацна.

457
00:32:51,291 --> 00:32:53,000
Опитвал ли си ги преди, Харви?

458
00:32:54,000 --> 00:32:57,458
Малки скокове. Нищо подобно.

459
00:32:57,542 --> 00:33:00,208
Бъдете внимателни.

460
00:33:01,458 --> 00:33:04,250
Той ще скочи от покрив
и му казвам да внимава.

461
00:33:04,792 --> 00:33:06,959
Отиди от другата страна на реката.
Ще го прегледам.

462
00:33:08,417 --> 00:33:11,667
Иска ми се мама и татко да са живи.
Щяха да се гордеят.

463
00:33:22,583 --> 00:33:24,792
-До скоро.
-Разбира се

464
00:33:31,542 --> 00:33:33,542
Имам чувството, че го познавам от цяла вечност.

465
00:33:34,750 --> 00:33:36,291
Али, няма да умра.

466
00:33:37,417 --> 00:33:40,959
Искам да кажа, че може и да умирам, но не днес.

467
00:33:45,125 --> 00:33:47,291
Е, каквото и да се случи там горе,

468
00:33:47,375 --> 00:33:51,083
Обещай ми, че няма да спреш да пляскаш.

469
00:33:51,166 --> 00:33:52,458
обещавам

470
00:33:53,208 --> 00:33:56,458
-Прави компания на сестра ми, става ли?
-Ясно.

471
00:33:57,583 --> 00:33:58,417
Съюзник?

472
00:34:00,875 --> 00:34:02,834
Познаваме се от цяла вечност.

473
00:34:15,000 --> 00:34:16,875
- Идеята беше на Хариет.
-Не ми пука.

474
00:34:16,959 --> 00:34:21,625
Сложихте ли цял офис
да ми изпееш "Ще ти намерим жена"?

475
00:34:21,709 --> 00:34:23,750
- Животът е кратък, Джон.
- Не е толкова кратко,

476
00:34:23,834 --> 00:34:25,500
и отказвам да ми се дават уроци

477
00:34:25,583 --> 00:34:28,000
някой, който снощи грабваше

478
00:34:28,083 --> 00:34:31,834
парче месо, което висеше
от брадата на нечия баба.

479
00:34:31,917 --> 00:34:34,000
- Не се интересувах.
-И какво правеше?

480
00:34:34,083 --> 00:34:36,709
Опитвах се да излекувам фетиша си.
Това беше терапия.

481
00:34:36,792 --> 00:34:38,125
- Механизъм за подхващане.
- Махай се.

482
00:34:38,208 --> 00:34:39,792
- Ще бъде старо.
- Фактът, че?

483
00:34:39,875 --> 00:34:42,041
-Нас!
-Това...?

484
00:34:42,625 --> 00:34:44,625
Казвате го, защото вече сме около 40?

485
00:34:44,709 --> 00:34:48,125
-Не, защото не сме близо до...
-От какво?

486
00:34:48,792 --> 00:34:51,875
Не знам дали да се влюбя
И да имаш семейство е, Джон.

487
00:34:51,959 --> 00:34:53,417
Но мястото, където се намираме,

488
00:34:55,333 --> 00:34:57,083
определено не е.

489
00:35:03,750 --> 00:35:05,542
Е, нещо не е наред с теб.

490
00:35:05,959 --> 00:35:07,125
добре,

491
00:35:08,166 --> 00:35:09,667
Крайно време е

492
00:35:19,875 --> 00:35:21,333
Погледнете го.

493
00:35:25,750 --> 00:35:27,583
можеш ли да повярваш

494
00:35:33,041 --> 00:35:34,250
добре

495
00:35:34,333 --> 00:35:35,834
Условията са добри.

496
00:35:36,250 --> 00:35:39,583
Махни силно, Харви.
Махнете като луд човек, който сте.

497
00:35:43,625 --> 00:35:45,041
Как сте, сър?

498
00:35:46,375 --> 00:35:48,750
Е, има...

499
00:35:49,500 --> 00:35:52,750
Има една поговорка, която не ми идва наум
на ум точно сега.

500
00:35:53,083 --> 00:35:56,083
- "Сега или никога"?
- Да, може би си струва.

501
00:35:57,583 --> 00:36:00,375
окей Добре, проверени системи.

502
00:36:03,834 --> 00:36:07,208
Оставете го да кацне меко.
Оставете го да кацне меко. Оставете го да кацне меко.

503
00:36:07,291 --> 00:36:09,500
Обещавам да отида на литургия. Обещавам да отида на литургия.

504
00:36:09,583 --> 00:36:10,834
Обещавам да отида на литургия.

505
00:36:14,291 --> 00:36:15,709
окей

506
00:36:17,041 --> 00:36:19,083
Просто ми дай това.

507
00:36:22,583 --> 00:36:27,083
♪ <i>И дивите крила, о, за щастие, </i>♪

508
00:36:28,542 --> 00:36:32,291
♪ <i>те ще ме отведат напред... </i>♪

509
00:37:32,500 --> 00:37:35,291
-Хайде, Харви!
-Хайде, флап!

510
00:38:06,417 --> 00:38:07,709
Добре?

511
00:38:08,041 --> 00:38:11,250
да! да!

512
00:38:11,333 --> 00:38:14,417
летях! летях! летях!

513
00:38:15,792 --> 00:38:17,125
- да
-Да!

514
00:38:18,500 --> 00:38:21,625
- добре ли си
- Ръцете ми са малко уморени.

515
00:38:21,709 --> 00:38:24,083
Но освен това... Летял съм!

516
00:38:27,750 --> 00:38:29,125
Харви?

517
00:38:29,875 --> 00:38:32,542
Харви? Харви, какво има?

518
00:38:32,625 --> 00:38:34,500
- Моля, отдалечете се!
-Харви!

519
00:38:35,000 --> 00:38:36,792
Помогни ми да махна крилете му!

520
00:38:37,208 --> 00:38:38,750
Обърнете го с лицето нагоре.

521
00:39:43,166 --> 00:39:44,417
Това е инфаркт.

522
00:39:44,959 --> 00:39:50,291
Лечение на рак
беше отслабил сърцето му.

523
00:39:50,375 --> 00:39:54,917
Аз организирам погребението.

524
00:39:55,000 --> 00:39:57,792
Сигурно ще е вторник
или сряда. Ще я уведомя.

525
00:39:58,917 --> 00:39:59,917
добре

526
00:40:01,291 --> 00:40:02,709
Благодаря, Али.

527
00:40:04,709 --> 00:40:06,208
благодаря ви аз...

528
00:40:08,208 --> 00:40:10,375
Помогнах да го убият.

529
00:40:11,000 --> 00:40:12,250
не

530
00:40:13,166 --> 00:40:14,917
Не, не е така.

531
00:40:17,709 --> 00:40:20,542
Благодарение на вас полетя.

532
00:40:23,125 --> 00:40:25,834
Това изражение на лицето му беше най-щастливото...

533
00:40:27,875 --> 00:40:29,417
Никога няма да я забравя.

534
00:40:31,709 --> 00:40:34,250
И никога няма да те забравя
за това, че му даде този момент.

535
00:40:37,625 --> 00:40:39,333
Брат ми летеше.

536
00:40:41,375 --> 00:40:44,125
видяхте ли го Полетя.

537
00:40:45,000 --> 00:40:46,417
Да, летеше.

538
00:40:47,166 --> 00:40:50,417
да Е, ще се видим следващата седмица.

539
00:40:51,500 --> 00:40:52,333
Мари.

540
00:40:54,792 --> 00:40:56,834
Много съжалявам.

541
00:40:58,375 --> 00:40:59,792
благодаря

542
00:41:00,917 --> 00:41:02,125
И аз го усещам.

543
00:41:04,208 --> 00:41:06,667
Каза ми, че се познават
за дълго време.

544
00:41:08,458 --> 00:41:09,458
да


